圖片來源：星月書房/玉山社提供

後青春繪本館｜照見與修行，在追尋美的行路中圓滿

作者：後青春繪本館團隊In: 名家專欄, 後青春繪本館

列印 Email

撰文/鄭若珣（繪本《畫途中》文字作者）

花開正盛，一如女子的美麗青春。繪本《畫途中》的封面，以典雅的配色勾勒出一盆絕美蘭花。拉開書腰，一位摩登女子的身影隱藏花叢間，那是陳進風華年代的身影，而繪本述說的，便是這位女子與「美」相伴的一生。

圖片來源：星月書房/玉山社提供

陳進與她的時代

對臺灣美術史略有認識的朋友，對陳進應該不陌生。這位日治時期的女畫家，因書香門第的背景淵源，在年少時就展露出畫藝天份，更在1927年，與林玉山、郭雪湖一同入選台展，史稱「台展三少年」。此後，陳進的畫藝不斷精進，多次入選台展、帝展，在當時少有女性的畫壇一枝獨秀，稱為臺灣第一位女畫家。現今的我們或許很難想像，日治時期女性成為一位藝術創作者的困難，然而，先有鄉紳父親的遠見，後有陳進自身追尋畫藝的心志，種種因緣帶領她走上獨特不凡的道路。《畫途中》以一趟旅途隱喻陳進的人生路，那麼，這趟旅程中的女子們又來自何方？

被描繪的女子們

「美人畫」是陳進的畫作特色之一，陳進一生持續不停的創作，不僅記錄了時代的流變，也將當時的常民生活樣態保存下來。《野分》中的和服女子或許是少女時期對日本的憧憬、《合奏》中的漢服閨秀又是她對家鄉的情感，《山地門社之女》中原住民婦女身影，更是她對臺灣族群文化的觀察。畫作中的女子是陳進眼中的眾生相，也是身為女子，對世間女子的好奇。藉著觀察的眼，藉著一筆一畫的繪製，這些女子逐漸在畫中成形，同時也成為她人生探詢的階段紀錄。所以，最為了解陳進、觀看並陪伴她一生的，不就是這些畫中女子嗎？

若是細細對照，這些女子來自的畫作出處於陳進跨越的年代，從日治時期、二戰時期到戰後民國時期，從青春女子走進家庭生活、中年人生，最後來到她的晚年。繪本中，陳進一生創作的這些畫中人，在旅途中談論著對她的認識。滿載笑語的車程間，讀者潛移默化的了解陳進一生的經歷。旅途的終點畫室，就像是以畫修行的佛堂，不僅以「觀音相」表現眾生相的收攏，也呼應陳進繪製佛像的一段歷史。

圖片來源：星月書房/玉山社提供

形式與內容融合的結構實驗

如何在繪本中同時表現時間與空間？繪者巧妙的設計，為本書增添了藝術電影般的效果，以分割畫面同時呈現這趟旅程的「內」與「外」。在象徵車廂的框內，我們可以看見女子們的互動與談笑，同時在框外的空間，我們可以看見相對應的歷史時段，隨著這趟路程逐漸演變。若是以翻頁動畫的概念來看，讀者可以在快速翻動書頁的動作下，看見這輛專車從左到右的移動。背景的連貫性可見繪者的精心設計，在繪製上費盡心血。此外，表現時代風景的小物件，掌握了符號與時代歷史的連結，讓人一眼就可以辨識、感受歷史更迭的流動。藉由整體性的結構設計，讀者能夠立刻連結概念與符號，增添內容了解的流暢感，並得到融和知識理解與藝術美感的閱讀感受。

圖片來源：星月書房/玉山社提供

「生活是一圈明亮的光環，是一個伴隨我們意識始終、將我們包裹在內的半透明封套。」－維吉尼亞·吳爾芙。

如何表達一個人的一生？除了成就面、知識面，人們最為被打動而產生深刻記憶的，應屬人物的精神面。在閱讀陳進資料的過程中，我為一份專注於畫藝追尋的精神打動。無論環境如何改變，執筆繪畫的手，始終不離她的人生。在此主軸下，以生活的談笑來闡述，這些生活細碎推疊出的輪廓，彷彿更近於人生的真實，在各種感受的交織中刻劃出一生的軌跡。也一如人生，所有的辛酸與美好，轉眼隨風，最終化於萬物無語中。

但願翻閱《畫途中》，帶給讀者被藝術洗滌的純美感受，也帶來耳目一新的繪本體驗。