韓國編舞家安銀美的《跳舞ㄚ嬤》在國際上獲得熱烈好評和迴響，這齣舞作即將於10月初登上高雄衛武營舞台，這也是安銀美首次領著一群韓國阿珠嬤躍上台灣的舞台。我們特別專訪了安銀美，談《跳舞ㄚ嬤》的創作由來和台下趣聞。
採訪、整理／邱詩琁
韓國舞蹈家安銀美將率領韓國阿珠嬤和年輕舞者一同登上高雄衛武營的舞台。(攝影／邱詩琁）
Q：是在什麼機緣下，發想出《跳舞ㄚ嬤》這齣舞作？
A：這部作品的發想是是從2010年開始的。其實，我看我媽媽跳舞跳了一輩子，但就只覺得那是「媽媽的舞」。在電視上看到媽媽們害羞地跳起了舞，本來覺得跟我們毫無關係，但有一天，我覺得把這個舞記錄起來建檔很重要，我認為那是我們時代的民俗舞蹈，我想要在這民俗舞蹈消失之前快點記錄下來。
於是我們出動三台攝影機，開始遊走全韓國各地，蒐集奶奶們的舞蹈影像。我記得在請奶奶們跳舞的時候，她們都會說「我沒有學過跳舞。」我就會說：「沒關係，直接隨意跳就可以了。」然後奶奶們就會害羞地開始跳起舞。
Q：聽說每次巡演的阿嬤都是新面孔，這些阿嬤是從何處找來的？如何挑選出來的？
A：現在全世界有很多高齡奶奶，要找到奶奶們來跳舞很簡單。我們沒有進行試鏡，而是採取先到先錄取的方式。先在社群媒體上宣傳，比如說錄取報名的前30名，希望能讓奶奶們盡情參與。
Q：這次有幾位阿嬤來台參與巡演？她們事前需要接受什麼樣的訓練？
A：在海外巡演的時候，因為沒辦法帶太多人去，所以大概只會請10位左右的奶奶出國。我們並不會去教導奶奶跳舞，而是讓她們隨心所欲地去舞動。所以不需要太多時間，既簡單又容易進行。
因為奶奶們在自己長年的生活歲月中，已經累積出了自己的舞蹈。有些奶奶是第一次站上舞台，這輩子連一次舞都沒有跳過，覺得跳舞很害羞，覺得要學過跳舞才能跳。但我們在小孩子的時候不都會像這樣跳舞嗎？人們都忘了這件事情，忘了自己會跳舞。所以我認為奶奶的舞，有著她們獨特的、個人專有的特別節奏，那真是世上獨一無二的舞蹈，我認為那是世界上最特別也最美麗的舞蹈。
《跳舞阿嬤》由韓國素人阿嬤們和專業年輕舞者共同演出。（圖片提供／高雄衛武營)
Q：阿嬤們在舞台上看來自在，是讓她們盡情舞動嗎？和專業舞者之間如何融合？
A：在表演的時候，我們舞團的舞者們，會將奶奶們帶上舞台，然後引導帶領她們離開舞台，所以奶奶們甚至連出場順序都不需要記。我希望奶奶們只要在舞台上跟著音樂隨心所欲地跳舞就行了，我們從來沒給奶奶們任何指令叫她們要怎麼做。
我們有9位舞者，加上我總共10人，一起表演《跳舞ㄚ嬤》。在後台，我們會先跟奶奶們行禮打招呼，然後找到自己的夥伴，帶奶奶安全地上舞台，就像幫忙她們上下班一樣，我的舞者們並不會去指導奶奶們做任何動作。
現在少有機會讓年輕人與長者們一起長時間跳舞，很多人沒有和自己的奶奶住在一起，透過這個表演，讓跨代共同跳舞，這是很棒的！
Q：參與過《跳舞ㄚ嬤》的奶奶們的演出心得為何？能否和我們分享一些巡演的趣事？
A：有太多趣聞了，很難全部說完。在巴黎巡演的時候，我們有請一位眼睛看不到的奶奶去跳舞，一開始她拒絕不想去，認為自己看不到要怎麼跳舞？但因為我們的舞者會帶她上下台，並一直陪在她身邊，所以這位奶奶才能從頭到尾完成為期一個月的巡演。那位奶奶的舞蹈真的太美了，她創造出了美麗的空間，但她從來沒有學過跳舞，這是她生平第一次站上舞台跳舞。那位奶奶透過表演，變得開朗且愛笑，這點讓我覺得非常高興。
表演結束後，奶奶們會難以相信自己居然站上舞台了，會認知到繼續多跳舞是件重要的事，因此去學更多舞蹈、參加了更多表演，之後奶奶們更積極活躍於跳舞活動。
有一次去某個劇場的時候，人們太興奮、太嗨了，我很擔心舞台會垮掉，這些人的能量大爆發，表演結束後，他們衝向台前的速度快得驚人，就像被海浪襲來一樣，我們有被這件事嚇到。觀眾們不肯離去，拿著相機拍照，因為安全問題，通常我們的舞台只能承受100人左右，上不來的人就站在台前一起跳，整個劇場的人都一起跳舞，讓我印象很深刻。
安銀美將舞台打造成CLUB，並且歡迎各年齡層觀眾上台一同共舞。(圖片提供／高雄衛武營)
Q：希望《跳舞ㄚ嬤》能夠帶給觀賞者什麼樣的啟發？
A：對於上了年紀的身體，我們都有自己既定的印象，但看了表演後會發現，奶奶們的舞蹈即使沒有特定形式，仍創造出了許多故事。並且在年輕人與年長的奶奶們一起跳舞後，領悟到相遇的重要性。
我們最高齡的舞者是85歲的奶奶，但觀眾完全看不出來她已經85歲了，所以我們會深刻記得有位奶奶活了這麼久但還是很健康，並且去反思自己活過的歲月。
通常講到club的話，我們會想到只有年輕人在跳舞，但我想讓讓整個劇場變成club，讓年輕人、奶奶以及所有人都可以互相認識並一起跳舞。從很小的孩子到全年齡層的人，所有人都能一起跳舞，這時所感受到的快樂或喜悅，能轉化出嶄新的舞蹈。
講到表演與劇場，通常都是觀眾坐在一邊、表演者在一邊，有條界線在，但我們想要打破這道界線，創造出相遇的空間和時間。在〈南韓跳北韓舞〉的時候，我也祈禱著這種相遇。全世界的情況都是，想打破中間的城牆，促成和平的相遇，成為幸福的世界，為了這個世界手牽手一起跳舞。
Q：除了《跳舞ㄚ嬤》，會不會考慮來個《跳舞ㄚ公》？
A：在編完奶奶們的舞後，我又編了只有大叔的舞，也就是中年男子，以40~60歲間的男子為主角，一樣拿起攝影機拍攝男子的生命與男性之舞，並讓請他們站上舞台跳舞。在三年當中做了三部曲，跳舞ㄚ嬤、青少年之舞，再來就是大叔之舞。我認為個別分開來看，身體的歷史呈現會更加明顯。
Q：最後，還想對《安可人生》的讀者們說些什麼？
A：我是第一次在台灣公演，第一次來到高雄，既期待又興奮！透過這個機會，能讓韓國奶奶與台灣奶奶們相遇，創造出讓雙方一起跳舞的時間。請一定要來看我們喔！
｜活動資訊：
演出時間：
2019/10/05 (六) 19:30
2019/10/06 (日) 14:30
演出地點：衛武營國家藝術文化中心 歌劇院（高雄市鳳山區三多一路 1 號）
購票方式：網路購票 https://www.npac-weiwuying.org/programs/5cdad03975fe7e0006bb051c?lang=zh
延伸閱讀：
Anke創齡｜跟著ㄚ嬤動次動！韓國 跳舞ㄚ嬤 10月登陸高雄衛武營
Anke創齡｜ 驫舞劇場 X 樹林藝文中心《跳出你的自由步》舞蹈工作坊
