撰文/海狗房東
對於熱愛閱讀的人來說,名之為「我」的這個整體,必定有某些構成材料是過往閱讀過的書。書中的理念與世界觀、角色的性格或處事態度,或多或少也成為我們的一部分。
從生物學來看,因為血緣中的基因遺傳,我們是父母的孩子,和他們有幾分相似;那麼,從閱讀對人的影響來說,我們便是書的孩子了。繪本《書之子》,也特別讓人深深感受到這一點。
這本書是著名繪本作家奧立佛.傑法和文字藝術家山姆.溫斯頓共同創作,原始構想來自山姆.溫斯頓,書中每一頁的圖像都由眾多文字組成,這些文字大多是從經典文學、童話選出的片段,不只是裝飾性的存在,而是兩位作者配合該頁的情節、氛圍,在書海中遍尋、篩選出來的。
例如貫穿全書的女孩,在第一頁說了「我是書的孩子,我從故事的世界中來」之後,翻過下一頁,她帥氣揚起風帆,馭浪前行,圖畫中的汪洋大海是由細密的文字組成,那些文字分別出自《格列佛遊記》、《海角一樂園》、《海底兩萬里》等書,英文版則還有《白鯨記》等書。在攀越高山的那頁,摘文來自《彼得潘》,登山的險與難頓時因為這個能夠飛翔、長不大的男孩而變得輕盈。
對讀過這些名著的人而言,這本書能夠喚回許多故事曾帶給我們的美好時光,讓我們再一次看見、經歷與感受。《書之子》雖然沒有傳統起承轉合鮮明的故事情節,但光是這個設計概念,就是一本值得品賞許久的繪本,絕對不只是簡單的童書。
和《書之子》類似,另一本《書》也不自限在童書的框架中,同樣有更大的企圖,是一本試著引領數位時代的讀者,重新認識「書」的書。
書不只是一張張白紙黑字裝幀而成的印刷品,在《書》裡,書是飛行器,帶我們自由飛向想像的天際;書是一扇門,故事裡的角色能走出紙頁,領著讀者共赴一場仲夏夜之夢般的舞會;書也是知心的朋友,或是為我們隔離外在紛擾的靜謐小屋、一個遙遠的秘密基地。
書曾經走過稀有珍貴的年代、普及盛行的年代,意氣風發!到了網路、3C產品成為強勢競爭者的現代,書的人氣看似走下坡、存在的必要性銳減,但《書》教愛書人不必悲觀,在這個對於書而言最壞的年代,正好也是讓人們重新認識它、珍視它的最好年代。
參與書中男孩的旅程,細心的讀者應該會發現,男孩從魔法師手上取得金鑰匙之前,每一頁的繪圖都有印刷品上剪下的文字拼貼點綴;但在取得金鑰匙之後,點綴其間的印刷文字不再出現,宛如象徵讀者走進書裡,進入閱讀三昧的狀態時,眼前的文字彷彿全都消解、取而代之的,是讀者創造的想像世界。
閱讀是一個神奇的歷程,不只單向接收訊息,更參與創造。讀者展讀一本書,便接棒創作,在腦中創造出自己的畫面。人人都有不同的想像,十人讀就有十種,百千萬億人讀,就有百千萬億種,書的有限最終也能增生至無限。
人與書的關係多麼微妙!作者寫下故事、讀者帶著自己的生命經驗或想像,繼續參與創作,最終,書的內容又成為讀者生命的一部分,廣為流傳的作品甚至能成為一代代人的共同基因,讓我們因為故事成為手足,因為我們都是,故事的孩子。
作者/海狗房東
成年後才「發現繪本」如生物學家發現新物種,逾二十年仍熱愛不已。曾先後於兒童產業、文創產業中,主持教學研發部門和親子美育部門,現為繪本鑑賞與說故事小學堂主辦人,同時也是故事作者、繪本譯者與推廣者,著有《花地藏》與《繪本教養地圖:孩子需要的繪本180選》。
延伸閱讀: