Anke 人物｜影劇幕後玩聲四十載，擬音大師胡定一 ： 唯有投入，才能讓觀眾深受感動！

發佈日期 2019-08-15

台灣僅存的電影擬音大師胡定一 ，二十三歲考進中影第三期電影技術人員訓練班，開啟了影音後製生涯，四十多年來自始至終都待在同一個部門。

「我只是盡我的責任把工作做到最完美！」胡定一瞇著笑眼回答，除了退伍到正式進入中影的四個月打工期，一輩子都奉獻給電影幕後配音。

能做那麼久，靠的就是堅持，還有探索世界的好奇心。

從菜鳥助理熬到獨當一面

早年幕後技術工作都是師徒制，胡定一每天跟在師父身旁「偷學」，早上八點半先到中影片廠開機預熱，讓師父一來就能馬上開工。「剛開始什麼都得學，裝聲片膠卷、放磁帶、聲音剪接等，儘快熟悉所有作業流程。」

熬了六年終於出師，他笑說緊張到已經忘記第一次獨挑大樑的影片名稱，但記得嚴師陪在身旁打氣的模樣，迄今仍是滿心感動。

雖然被譽為國寶大師、玩聲專家、國內僅存的電影擬音師，說起這一行的甘苦，只有「艱辛」兩個字可以形容。

「電影幕後工作就是要熬，熬心智、熬體力，熬到把專業內化為自身的一部分，戲棚下站久了就是你的！」胡定一咬著牙從菜鳥助理做到音效師、升到中影製片廠聲音部副理，對廠內所有的機器設備瞭若指掌。

「你們看，早年類比技術的機器多大台，器材動輒十萬百萬，例如盤帶機、光碟機等，這些磁帶在剪接時，連斜切、平切都大有學問。」

胡定一示範磁帶上機操作，動作純熟流暢

胡定一邊說邊示範磁帶上機操作，動作純熟流暢，畢竟已經與這些機器相處大半輩子，完全是反射性動作，他笑說現在進中影的年輕人大概都不會使用這些設備了。來到另一個裝滿膠捲底片的房間，胡定一熟門熟路拿了幾捲錄有珍貴音檔的母帶，說明電影從膠捲底片到數位拷貝的演進。

「早年製作電影的唯一方式就是透過底片，導演看過拍攝毛片，若不滿意就重拍或轉換景，字幕、聲音一層層加上去後，才完成拷帶。」聆聽製片、錄音過程，宛如上了一課台灣電影聲音技術發展史，以前全靠事後配音，聲音技術人員佔有重要地位。

直到進入電腦時代，台灣電影開始走向數位化，嶄新革命強勢來襲，胡定一又再度學習當時的最新技術。「專業人員養成最重要的是時間，不斷累積豐厚經驗，要多看、多拍、多做才能實際體會。」四十二年中影錄音生涯，胡定一以敬業精神與專業態度全心全力投入。

台灣電影音效最佳活字典

「跟著導演一起看片，討論哪些地方要配音效，看過一遍就得全部記起來。」胡定一笑說這行業非常磨人，考驗記性、專注力、創造力和反應力，配音時一定要快狠準，落在畫面正確的點上。

所謂記性，是記住劇情內容，下一刻會出現什麼轉折；專注力則是全心投入，緊盯畫面同步製造聲音，稍有一秒遲疑就落拍了！創造力是音效師的聲音戲法，發揮想像力憑空打造背景聲音，讓觀眾宛如身歷其境。至於反應力，是從事任何一行都該有的敏捷思維，具備處理突發狀況的能力，隨時滿足導演的需求。

走進中影的擬音室裡，堆置的道具五花八門，幾乎全都是他所捐贈。從腳步聲到物體移動、鳥禽振翅飛翔、武俠片的刀光劍影等，全都是利用各式道具創造音效。

武俠片的振袖聲是甩動竹條發出的音效

這些道具在日常生活中其實唾手可得，「你知道踩在雪地上的腳步聲可以用帶殼龍眼乾做出來嗎？用力甩動竹枝條是不是很像武俠片的振袖聲音？細揉玻璃紙就能發出柴火燃燒的聲音⋯⋯」

胡定一得意地拿出一根裝有彈簧的鐵器，一抖動竟發出科技感十足的啾啾聲，令人馬上聯想到科幻片。這根鐵器是DIY 特製，別人不要的大彈簧成了胡定一創作配音的寶貝，「我看到東西就想試試會發出什麼聲音，物件組合在一起又會產生什麼火花！」

邀請胡定一回到中影老東家受訪，年輕的音效師前來請教老師傅某某聲音對不對，他完全不藏私指導技巧，所有的聲音記憶都刻印在腦中，堪稱台灣電影音效活字典。

每一次擬音都是一場創作

電影剛問世之際，只有畫面沒有聲音，被視為純粹的視覺藝術，後來發展有聲電影後，聲音變成重要的一環，甚至能觸動內在靈魂。身為全台最資深的擬音師，他說聲音創作要自己花心思去想細節。做音效之前，他先試著錄製一遍，想辦法一個聲音、一個聲音找出來，才能做出精緻有層次的聲音，讓觀眾產生不同的空間感，喚起日常記憶。

二○○○年迎接數位化浪潮，中影第一部數位電影也是由胡定一錄製音效，面對轉型新革命以及數位軟體不斷更新，胡定一保持學習彈性，「人就是要不停學習、更新專業知識，不學就不會，然後就被淘汰！」即使已經退休了，他仍經常至各單位演講、分享擬音奧秘，並擔任兒子胡皓翔導演的影像製作公司顧問，持續跟上電影產業的發展腳步。

對胡定一來說，每一次的擬音都是一場創作，發揮想像力創造出電影中的音效，營造真實氛圍。聲音不光只是擬真效果而已，還必須帶有高低起伏的情緒，連腳步聲都有戲！以摔倒聲為例，胡定一直接來真的，還帶有身體回彈在地上的餘音。

「當然會有保護措施啦，如果只是假摔，那就僅有單調的重響，少了餘韻。」在電影《愛情萬歲》中，他穿著高跟鞋一步步走出女主角孤寂的腳步聲，長達七分鐘的走路聲，讓人閉上眼睛「聽見」靈魂，這些帶有情感的聲音是電腦無法做出的效果。國寶級大師分享擬音藝術，必須洞察聲音的各種面貌，多聽多觀察，不停嘗試、 不斷實驗，找出最貼切電影畫面的聲音為止。

小辭典：擬音(Foley)

來自於電影史上第一個從事擬音工作的人：Jack Donovan Foley，指隨著電影畫面和劇情，同步做出對應的配音。配音前先看過影片，謹記音效動作、使用的道具，須精準掌握動作時間點。

為擬音藝術奉獻大半輩子

四十餘年的從業生涯，胡定一參與超過八百部國片音效工作，導演王婉柔被他的神奇工作室和聲音魔法吸引，決定拍攝紀錄片《擬音》，窺探聲音藝術師如何用聲音說故事。華語史上首部拍攝電影聲音的紀錄片，以資深擬音國寶大師胡定一為主角，觀眾看不見的銀幕背後，原來有這麼多的音效學問，包含擬音、聲音剪接、音效、錄音等技術，賦予電影生命力。面對數位化浪潮襲來，擬音需求雖然減少，但不會消失，層層疊疊的細膩情感仍無法被機器所取代。

胡定一的擬音旅程還在繼續！雖然已從中影退休，這幾年以獨立電影音效師的身分參與電影製作，持續貢獻獨特的擬音技術。在第五十四屆金馬獎典禮上，他從資深演員楊貴媚手中接下「年度台灣傑出電影工作者」獎座，全場報以熱烈掌聲向這位擬音藝術家（Foley artist）致敬。從菜鳥助理到國寶級大師，胡定一對擬音的熱情從來沒減少過，一輩子專注做好這件事！

胡定一目前已展開第二人生，閒暇之餘喜歡到社大上課及當志工，長年游泳和散步，為生活添加多樣元素，宛如電影加入適當音效，才能成就完美人生演出。

相約在中影採訪、拍照，這是胡定一再熟悉不過、也留下太多回憶和情感的地方。

---

胡定一
1952年4月24日出生，個性務實穩健的金牛座，善於觀察身邊的人事物，富有創新和想像力。自1975年進入中影至退休，逾40載而不輟，不僅是台灣資深擬音師，更被喻為國寶級大師。一心一意為影劇聲音藝術奉獻，2017年獲頒金馬獎第54屆「年度台灣傑出電影工作者」殊榮，投注志業熱情從沒減過。