撰文/宋珮（藝術工作者）
一個很不尋常的送信人，住在海邊，他想盡辦法搜集海上漂流的瓶子，把瓶中的信送到收信人手裡，默默維護人與人之間可貴的聯繫。私底下，孤單的他也盼望收到寄給自己的信，即使他沒有任何朋友，直到一封沒有註明收信人的邀請函幫了他的忙。為了遞送這封邀請函，他不知不覺和許多人有了連結，更意外的是，他們竟然一起度過了美好的時光，這個經驗讓他學會怎麼主動發出訊息，讓自己與他人產生連結。
《遞送瓶中信的人》／文：蜜雪兒‧庫瓦斯圖： 艾琳‧史戴／道聲出版
蜜雪兒·庫瓦斯用第三人稱觀點述說故事，刻意保持距離，描寫的彷彿是很遙遠的時空，卻又說出了人類共通的感受。敘事的文字用了很多別出心裁的明喻和隱喻，把人內心抽象的感受用具體的形象形容出來，例如，英文版的書名是The Uncorker of Ocean Bottles，意思是把海中漂流的瓶子的瓶塞打開的人，實為一種隱喻，放在瓶子裡的信好像藏在人心裡的情感，需要有心人幫助，才能釋放出來，傳遞給特定的對象。此外，作者還用了大自然中的枯葉、珍珠、魚鱗，神話中的美人魚……等等比喻，讓文字讀起來更加生動。
《遞送瓶中信的人》／文：蜜雪兒‧庫瓦斯圖： 艾琳‧史戴／道聲出版
除了作家充滿意象的文字外，畫家艾琳·史戴用細細的鉛筆線勾勒出故事裡一個個孤單的角色，包括人物，還有她自己添加的動物，又用版畫細膩的紋理、大量的留白，和偏冷的藍綠色調，營造出清冷朦朧的氣氛。不過，偶爾出現的淡橘色底紋為畫面傾注些許溫暖，而送信人的紅帽子、紅手套、綠褲子，還有其他人物的衣服、動物的皮毛則是用粉臘筆塗抹，紋理鮮明，這些彩度較高的顏色好像寶石一般，散佈在寂靜的畫面上。此外，畫家還描繪了文字沒有提到的季節變化、送信人與動物的互動， 以及運用平視和鳥瞰兩種視點呈現的寬闊場景，並借此暗示送信人寂寞的心境。
《遞送瓶中信的人》／文：蜜雪兒‧庫瓦斯圖： 艾琳‧史戴／道聲出版
如果說，我們無法表述的情感就像塞在瓶中的信一樣，那麼，圖畫書的作繪者也許就是拔開瓶塞的人，藉著文字和圖畫幫助我們，把情感好好釋放、宣洩出來！
撰文者介紹：
宋珮／大學主修英國文學，後赴美攻讀藝術史。返台在大學兼課，兼做編輯、翻譯、藝術評論，一直樂於探索文字、圖像和影像間的多重關係。翻譯圖畫書一百餘本，並出版散文集《寫生冊頁》、《光與影的二重奏》（與鍾榮光合著）。
想了解更多熟齡繪本的精彩解讀，歡迎參加2023第一季-熟齡繪本悅讀會【達人季選：道聲出版】
積極以文字、影音出版品感動著讀者的心，激勵人人都可以活出感謝的生活，實踐感謝的生活。
精選專業出版推薦繪本，解析文本內容與美感主編盧怡方帶領讀者，愛上熟齡繪本閱讀體驗繪本達人精彩暢談，啟動共讀陪伴新觀感視野
打破框架展開創意生活，分享多元的選書視角異地繪本同好線上交流，跨越距離數位心互動
1/11 （三）14:00~16:00 因為分享，快樂加倍
特邀：彭蕙仙／道聲出版社總編輯 2/15（三）14:00~16:00 家人的記憶圖像特邀：羅素卿／ 衛福部專案講師 3/15（三）14:00~16:00 生命旅程裡的成長與蛻變特邀：歐玲瀞／廣播節目主持人
道聲出版社
