撰文/朱靜容
一隻叫莫里斯的公雞被告上法庭，最近宣判：牠獲得不起訴，打贏了！牠的主人費索女士欣喜高呼：「莫里斯，你是最帥、最棒的！」相信這隻勝訴的公雞今後仍會驕傲地喔喔啼叫下去。
這不是童話故事，而是新近發生在法國西南部歐雷翁小島（l’île d’Oléron）的真實事件。原告是一對退休農民夫婦，他們為了追求寧靜，特意從中部都會搬往鄉村，沒想到卻被一隻聲音宏亮的公雞折磨到精神耗弱。
聽到這則人控告雞的新聞，不禁聯想起道聲出版的繪本《噓！》。瞧封面一副厭世臉的白兔，究竟遭遇到什麼事情，讓牠「噓」了又「噓」？
和「公雞事件」不同，在《噓！》書中的原住戶，就是封面上的那隻白兔，名叫法蘭克福先生，牠是位「寧靜」愛好者，最喜歡獨自靜靜地待在窗戶後頭，以及在靜謐夜裡鑽進被窩，高枕安眠，但這一切全被剛搬來的新住戶給破壞了。
隔壁黑兔好客，門庭友朋川流不息，牠們或聊天，或演奏，甚至開起派對，一鬧就過大半夜。「噓！」法蘭克福先生束手無策，只會生悶氣。
書名：《噓！》／文：莫嘉．德卡迪耶 ，圖： 弗羅希安．皮傑／出版社：道聲
更糟的是，屋頂竟然飛來一隻大鳥，開始築巢還鳴叫！
「噓！噓！」完全不管用，即使下雨也沒能把怪鳥弄走。
「噓！噓！噓⋯⋯」法蘭克福先生漲紅了臉，拼了命也未能改變情況。
事情還沒完呢。白兔暴衝了，又是抓狂跺腳，又是大喊大叫的。大鳥受到刺激，反而鳴唱得更為猛烈。未料，法蘭克福先生的房子竟然轟的一聲，垮了！
是誰弄垮房子的?
心理學中有一項「公開表明效應(profess effect）」：將說出口的語言逐漸內化，開始認為自己確實有這種想法，最後行為也跟著變化，符合說出口的語詞。例如:我曾經帶過一群樂齡朋友學說故事，那些常說「我試試看」的都比老是否定自己的，更快進入高效學習狀態中。無關乎年齡與學歷，而是他們樂於嘗試把事情或自身好的一面大聲說出口，用「我要開始學說故事囉！」取代「老了，都沒人理我。」常說：「我學到一樣新東西是⋯⋯」而非總嚷著：「不行，我根本沒辦法。」
因此，白兔嘴裡一直嚷著：「好吵」，牠就越被「噪音」困擾，終而形成擊垮生活的怨力。除了「噓！」之外，似乎也沒看見牠拿出其他方法來解決困擾。
反之，「公開表明效應」正向運用的話，只要法蘭克福先生換種態度，換個角度，或許聽到的會是旋律而非噪音，也許能發現其他雙贏的方法。
書名：《噓！》／文：莫嘉．德卡迪耶 ，圖： 弗羅希安．皮傑／出版社：道聲
鳥兒終於飛走了，法蘭克福先生怒氣也沒了，但是，牠喜愛的窗子、被窩，牠的房子跟著賠進去了。白兔此時嚇呆了，黑兔靠近，撿起一截木板，開始幫這位洩了氣的鄰居重建家園。
不知那起公雞官司結束後，費索女士是否送給敗訴的退休農民夫婦兩副耳塞、一片好聽的唱片或某道雞肉佳餚？黑兔做了好示範，牠想繼續與法蘭克福先生為鄰，於是及時伸出友誼的手。
白兔的新家逐漸成形，牠的心也慢慢溫柔了起來。翻到故事的最後一頁，兩棟樹屋間，多了一座小小的空橋，讀來不禁嘴角上揚，多美好的鄰里相處願景啊！
※若您喜歡我們的分享，歡迎加入【後青春繪本館】臉書社團，一起交流熟齡繪本資訊。
https://www.facebook.com/groups/339396606797894/
作者／朱靜容
一種笑得很天真，想得很複雜的外星生物。降落地球後讀了法文系，做過電視節目企劃，編過報紙，主持過廣播，寫過歌、拍過戲…突然，五十歲後跑去法國遊學11個月。現在，一邊讀書、說故事，一邊等待母艦，有一天將重返B612號星球！
延伸閱讀：