撰文/朱靜容
「啊，妳來晚了，我進了一箱『挪威的精靈』已經賣光了！」菜攤老闆熱情打招呼。
「挪威的『精靈』？是怎樣魔幻的蔬菜會被命名『精靈』？」我腦袋裏開始想像。
「一條八十，兩條一百五，明天要早點來啊！」菜攤老闆說。
「算『條』的喔！」我修正腦中的精靈圖像。
「妳看，就是這個，很好吃喔！」菜攤老闆說。
順著老闆的手指方向望去，真相揭曉—「鯖魚」啊！
菜攤賣魚，匪夷所思。但我雖沒買到鯖魚，卻拎了一腦袋的精靈返家。
語言生出何等力量，讓我想起五味太郎的繪本《我說過了啊！》
照片提供：盧方方
兩隻不明動物在散步。
「大隻的」走在前方說：「會絆倒喔。」瞧他閉著眼，手插口袋，豪邁跨步的神情，多麼老神在在、信誓旦旦呀！
「小隻的」被一隻鳥吸引。
「啊！絆倒了。」小隻的說。
「大隻的」往後瞄了瞄回答：「我說過了啊！」
如此這般重複上演─提醒、印驗、重申。
於是「大隻的」預言會跌、會撞、會滑……而「小隻的」果然又跌、又撞、又滑……
仔細看他們的表情，「大隻的」不憤怒，「小隻的」不悲傷，甚至有點喜滋滋的呢！
「小隻的」登上高台階，疑惑「大隻的」怎麼沒有預告會摔下去？你認為「大隻的」說了什麼呢？
照片提供：盧方方
到這裡，我們先插播一項實驗：
工作人員讓受試者聽幾組各含五個字的字組，然後利用其中四個字隨意造句。接著受試者離開實驗室，工作人員在走道上跟別人聊天，並沒有理會受試者。
有趣的來啦！
如果受試者先前讀的是負面字眼，如：打擾、侵略、厚臉皮⋯⋯，他會打斷交談中的工作人員；反之，若受試者先前讀到的是尊重、看見等與禮貌相關的字詞，通常都會等待，直到工作人員發現為止。同樣，接觸到與年老有關的字眼，走路會變慢。（摘自《象與騎象人》，大塊文化出版）
對照此實驗結果，回頭看那位「大隻的」，經驗豐富讓他料事如神，不過，這些”好意”提醒是否反而成了魔咒？讓「小隻的」掉入預言的咒語裡。
照片提供：盧方方
想想自己，我的負面語言多過於正面語言嗎？「不要亂說話」、「小心陌生人」、「一定會上當」，還真的不少呀！
如若改成：「多選擇適當時機表達」、「可以害怕，但要勇敢」、「不是得到，就是學到」，這樣顯然較前述好多了！
《語言是我們的居所》中寫到：「文化習慣、思惟邏輯以一種不明言的方式沈澱在語言中。」我們常常在漫不經心的狀態下，輕易任負面語言攻擊他人，因此應該保持語言自覺與敏感。「殘障空間」與「無障礙空間」兩個語詞意思雖一樣，但感受上卻差很多。
語言─張嘴發聲，把心中意念傳達給對方，既表達說者的意識，也悄悄沾黏在聽者的潛意識上。延伸這條思考線並結合上述實驗結果：語言既透露了我們內在世界，也形塑了聽者的心靈苗圃。
我們都是有魔法的人，就算年紀長到只剩一張嘴，還是能對他人產生影響，進而成就一個讓他人飛翔的美麗未來喲！
回到《我說過了啊！》的故事中，「大隻的」跟登上高台階的「小隻的」說：「會飛起來。」
「小隻的」後來怎麼了呢？快去翻翻這本書吧！
作者／朱靜容(Y Y老師)
一種笑得很天真，想得很複雜的外星生物。降落地球後讀了法文系，做過電視節目企劃，編過報紙，主持過廣播，寫過歌、拍過戲…突然，五十歲後跑去法國遊學11個月。現在，一邊讀書、說故事，一邊等待母艦，有一天將重返B612號星球！
延伸閱讀：