後青春繪本館｜每道傷疤都是我的曾經

後青春繪本館團隊

2 個月前

撰文/文亭硯

追著我喜歡的圖文作者跑，碧翠絲‧阿雷馬娜的新作品《我和我的小傷疤》，令我動容，怎麼能夠把曾經討厭難以啟齒的印記如此溫暖的呈現。

書衣上是個彎下腰與自己膝蓋上傷口對視的孩子，打開書衣，封面上是站在罌粟花田的小孩，盯著地上的小東西，通篇亮眼的橘是這本書中的溫暖代表色，直直照亮了心裡晦暗的深處，前後扉頁應該是孩子的頭髮，又像是交錯流動一束束溫暖的光。

文圖：碧翠絲‧阿雷馬娜／譯者：尉遲秀／聯經出版

故事從孩子在街上不小心跌倒，圖文中就讓讀者一起感受了孩子的疼痛，在碎石路上撲街，膝蓋磨破皮流了許多血……從小對於傷口就莫名恐懼的我，立馬覺得痛在我身上了，爸爸很慎重的幫他擦藥，並告訴他之後會形成一個漂亮的痂，媽媽也在痂上塗滿乳液，跟他說「它真的很大，不過它會『跌』下來的。」

好喜歡爸爸媽媽和他的對話，雖然孩子依然擔心著，但大人同理地陪伴很重要，對於大人而言，也許只是一塊「痂」而已，但對孩子來說，他在乎的點就是他的全世界了，「我知道每個小孩身上都有痂……可是我的痂是全世界最糟糕的。」

從圖像色彩上這幾個跨頁都是以灰色單色系處理，更可見小孩的沮喪無助。

文圖：碧翠絲‧阿雷馬娜／譯者：尉遲秀／聯經出版

後來孩子把「痂」取名為佩佩，開始了他和佩佩間的對話，佩佩跟著他一起到了爺爺奶奶家，爺爺奶奶都沒注意到佩佩的存在，可能因為「他們在漫長的一生中，已經見過太多痂了。」佩佩要離開的時候，告訴小孩：「最後，我也跌倒了。」孩子用很溫柔的方式與佩佩告別，這是一種和傷痛告別的儀式感吧，慎重地把過去放下。

文圖：碧翠絲‧阿雷馬娜／譯者：尉遲秀／聯經出版

人的一生中，都會經歷多次的跌倒，也許有傷口，也會結痂，但我們都知道我們會站起來，帶著新的印記重新出發，我們就在這樣的反覆的過程中成長茁壯。曾經在熟齡繪本閱讀活動中，問及與會者，如果時間可以重來，最想在那個年紀時重新來過，每個人答案不同，伴隨著答案的同時，不也正是那時發生了什麼樣的事件嗎？你的答案是什麼呢？我仔細想過，我不想重來一遍，我相信即使重來，在當時我仍然會是這樣的想法做法吧，這正是年齡智慧的成熟吧，也因著這些經歷印記才有現在的我，我欣然接受每道傷疤都是我的曾經，重點是我喜歡現在的我。

※若您喜歡我們的分享，歡迎加入【後青春繪本館】臉書社團，一起交流熟齡繪本資訊。

https://www.facebook.com/groups/339396606797894/

作者／文亭硯

閱讀是我的最愛，尤其是大量的文字閱讀莫名地讓我有安全感，想到若當我老到眼睛退化連閱讀都備感吃力時，我該如何？「繪本」二字出現了，還結合了長者，就這樣和繪本及後青春繪本館開始了這段巧妙的相遇，這絕對是人生另一個美好階段的開始。在繪本中尋找生命省思，決定50+後的人生悠遊於繪本中漫步呼吸，遇見更多美麗的人事物。