編按:作者張明淑於1952年出生，自梨花女大畢業後前往米蘭，成為韓國首位馬蘭戈尼學院（Istituto Marangoni）畢業生，爾後進入時尚產業擔任精品買手，將Salvatore Ferragamo和Max Mara等品牌引進韓國，曾經擔任韓國《君子》雜誌、三豐百貨、三星文化集團時尚顧問，亦曾任教於德成女子大學、同德女子大學、漢陽大學和韓國綜合藝術大學。
在馬蘭戈尼學院，每堂課我都會聽到這句話―「打造你的色彩吧！」
每當教授要我不要每次都用一樣的黑色，要創造屬於我的黑色時，總是直冒冷汗。等到學期快結束時，我才知道原來還可以創造出帶藍光的黑色、帶紅光的黑色等，可以變幻出數萬種的黑色。
義大利人對色彩的美感是與生俱來的。彷彿從搖籃到墳墓都是由顏色而起，由顏色告終的感覺。生了兒子就綁上藍色蝴蝶結，生了女兒就綁上粉紅色蝴蝶結，附上一張寫著孩子姓名、照片、頭髮顏色、瞳孔顏色、祝賀訊息的卡片。
韓國以前也有類似習俗。以前如果有新生命誕生，韓國會在家門前綁上草繩。若是兒子，草繩上會掛上煤碳及紅色辣椒，若是女兒，則只掛上煤炭。
雖然韓國這項習俗已經消失，義大利的習俗仍舊有許多人沿襲。
在義大利，如果有小孩出生，仍會在公寓玄關門上，生兒子掛上藍色、生女兒掛上粉紅色蝴蝶結。我看到誕生卡片連孩子瞳孔顏色都寫上去時，曾覺得這對父母還真特別，但那都是有原因的。
義大利人混了多個人種*的血脈，因此他們天生有很多種頭髮顏色和瞳孔顏色。可能因為這個關係，義大利的父母在孩子出生時，為了替孩子找到最適合的顏色會花很多心思，從小就會自然替他們訓練配色。
(*義大利南部鄰近非洲，北部則與日耳曼民族的國家―奧地利、瑞士接壤;現代義大利人的祖先並不是一個具體的民族，而是由多個民族融合而成。)
簡單談一下義大利的歷史，他們從很久以前就接觸從絲路傳來的東方華麗文物，因此在義大利人的基因裡有著根深蒂固的色彩能力。看看揮灑在聖堂上那溼壁畫*的華麗，看看彩繪玻璃奧妙的色彩搭配，幾乎讓人讚嘆，若不是與生俱來的美感，怎麼可能創造得出如此的美？就連市中心的服飾店櫥窗，也是色彩搭配的教科書。
(*Fresco，一種十分耐久的壁飾繪畫，泛指在鋪上灰泥的牆壁及天花板上繪畫的畫作，14至16世紀流行於義大利。)
在如此七彩繽紛環境下長大的義大利人，大部分都會找到適合自己頭髮和瞳孔的顏色，創造專屬自己的色彩。這個偏好的色彩不僅會運用在服飾上，也會套用在居家裝潢。看到用自己的專屬色彩裝潢的家，著實令人拍手叫好。
就這樣，他們在世時享受自己的專屬色彩，最後，人人皆用同樣的色彩結束一生。英文稱purple，也就是紫色，是一種有點夢幻的顏色。也許意味著，人生如夢吧？
在很久以前，染色技術尚未發達時，紫色是很難染出來的稀罕色。所以只有皇室或貴族才能享有，一般人只有在結束一生的葬禮時能夠使用一回。家有喪事的公寓玄關或舉行喪禮的聖堂會掛上紫色蝴蝶結，而執行喪禮的神父也會圍著紫色儀式帶，表示對亡者的禮貌。
義大利人從搖籃到墳墓，無處不是色彩的饗宴。從他們身上可以看到對色彩保持零偏見，因為擁有專屬自己的色彩，人生看起來更有生氣活力。
專屬顏色，自由自在的人生，和他人和平共存的人生，那樣的生活不就是有滋味的人生嗎？
本文摘自寶鼎之《我70歲，依然嚮往燦爛的明天：米蘭阿嬤關於自尊、充實、品味與責任的故事》
《我70歲，依然嚮往燦爛的明天：米蘭阿嬤關於自尊、充實、品味與責任的故事》
作者：張明淑
譯者：郭佳樺
出版：寶鼎
延伸閱讀
70歲的韓國人氣YouTuber張明淑：整理，就能讓生命變得更清晰！
退休後，每天把自己的外表打理好，就像上班一樣維持適當的緊張感