撰文／董欣佳 現任美國Reycraft 童書出版社全球資深顧問，推動台灣作品出版國際英文版
每每問起熟齡朋友們最想做的事，許多人會回答：「退休後，我要環遊世界。」在台灣，高達七成的人口每年都出國，如果說「出國旅遊」是全民運動的確一點也不為過！然而，誰想得到一場影響全球經濟、教育、健康的浩劫，在去年發生後，幾乎可以說是完全斷絕了人與人在國際之間最直接的接觸！「出國旅遊」已經變成一種奢求。
無法出國的鬱悶心情該如何排解呢？閲讀繪本一向都是排憂解悶的首選！一頁頁翻著充滿異國風情的繪本，看著主角人物穿著民族服飾，畫風、用色、筆觸和平常我們熟悉的人文風景迥異時，彷彿好像真的能夠神遊世界，在閲讀異國繪本過程中，體驗海外旅遊趣！
《Bahar, the Lucky》古國神遊
Rashin Kheiriyeh，波隆那拉加茲獎得主。和她筆下這本美麗伊朗繪本裡的主角Bahar一樣，代代相傳，家裡都是製作知名的波斯地毯維生。Bahar每天忙到昏天暗地，很晚才有時間去伊朗卡尚的公共澡堂hammam洗澡，卻因為呆做白日夢，不小心掉到國王首席算命師的夫人正在泡澡的浴池中！不管Bahar織出來的地毯花色再美，得罪了首席算命師夫人，Bahar是絕對無法繼續在城裡賣地毯。危機就是轉機，Bahar突發奇想：「我也要來做算命師，幫忙改善家裡的環境！」於是，Bahar算命師的生涯就這樣開始了！但她完全沒有想到，這三顆在托盤上的骰子加上一點小幸運，她的奇妙人生也就此展開！
圖片提供©Reycraft《Bahar, the Lucky》
《A Tour of Hong Kong》香江遊走
中國小女孩帶著紅色氣球來到香港，英國小男孩帶著心愛的小狗回到香港。即使是一個向右走，一個往左行，兩人仍在煙火施放，夜景明媚的維多利亞港相逢。波隆那拉加茲奬得主孫心瑜，用二個不同國籍的角色展開香港遊記，在巧妙的安排下，帶著讀者回想曾經搭纜車上太平山的情景，穿梭繁華熱鬧的銅鑼灣，漫步新舊樓混雜的旺角街頭，遠眺自然和歷史兼具的長洲、漁船和廟宇。
圖片提供©Reycraft《A Tour of Hong Kong》
《The Orange Horse》南下高雄
2019年在瑞典得到了彼得潘銀獎殊榮的《橘色的馬》，是二屆波隆那插畫獎得主劉旭恭的作品，透過非本家「兄弟情」的內容，描繪出高雄這個充滿希望和友善的城市。劉旭恭在介紹這本書的時候，常常都會讓大家去找找看插畫裡面跟高雄有關的細節。例如：書中動物們都各自在兩岸看著報紙，這條兩岸均可舒服休息的河流，其實就是高雄的愛河。橘色的馬在山中步道跑步的時，出現二隻好奇的猴子的這條山路，就是高雄最有名的柴山。這本用南臺灣的大城市做背景，將南部濃醇的人情味，獨具特色的景點一一展現！如同幸佳慧在這本書英文版出版時，還特別提醒大家：「這是一本繪本是完全可以用走讀來體驗的好繪本！」
圖片提供©Reycraft《The Orange Horse》
《A Lovely Journey》拜會好友
2011年波隆那插畫獎的得主陳盈帆，把獲選的五幅插畫延伸成為小女孩，用整整一個星期拜訪動物朋友們，才找出友誼真諦的故事。在無法出國旅遊的當下，也許正是我們造訪台灣好友們的好時機。熟齡朋友藉著細讀這些有趣的旅行繪本來計劃將來，利用當下，回憶過往，這不也正是另一種「旅行的意義」嗎？
圖片提供©Reycraft《A Lovely Journey》
※若您喜歡我們的分享，歡迎加入【後青春繪本館】臉書社團，一起交流熟齡繪本資訊。
https://www.facebook.com/groups/339396606797894/
延伸閱讀：