《繪卷水滸傳》看繪卷重新認識一○八條漢

廖靜清

5 年前

《水滸傳》是一部精彩章回小說，介紹一百零八位好漢俠肝義膽、劫富濟貧的故事，被列為中國古典四大文學名著。作者施耐庵以生動筆法，深刻淋漓描繪梁山英雄的鮮明個性，加上明快的敘事節奏，讀起來大快人心。

故事主要敘述一百零八位英雄因貪官汙吏、土豪劣紳的迫害，群起集聚在梁山，形成一支武裝團體與宋朝相對抗，後來迫於其強可敵國，朝廷派人招安收編為國家效命。從逼上梁山到招安的過程，小說主軸圍繞著「俠義」、「忠君」精神，成功塑造了各人物的鮮明形象，也能一窺宋代的政治與社會狀況，了解歷史背景。

正子公也與森下翠聯手改編創作《繪卷水滸傳》，重新認識綠林好漢。攝影/廖靜清

經典文學雋永不墜，歷來有許多作家以不同形式演繹改編作品，日本繪者正子公也與歷史小說家森下翠聯手創作的《繪卷水滸傳》，用畫筆和文字重新詮釋一百零八位好漢的形象，展現細膩的人物刻畫和獨特美學，精美的插圖本小說有另一種閱讀樂趣。仔細翻閱每一篇章，人物畫像讓人過目難忘，正子公也不愧為「當代武將插畫第一人」，讓水滸英雄人物躍然紙上，另輔以森下翠精心改編的文字，宛如欣賞一齣生動紙上電影。

年近60歲的正子公也，自小對繪畫有濃厚興趣，小學六年級接觸到《水滸傳》，想像未來也要交上豪邁義氣的朋友，人生就該如此帥氣地活著！大學選讀物理學科，想效仿其他漫畫家擁有科學或醫學專業背景，曾拜師手冢治虫弟子寺澤武一的門下，後來獨立發展，在漫畫雜誌《A-ha》推出首套連載作品《魯昂的道化師》，取《三國演義》、《水滸傳》、《戰國武將》等題材元素為創作基底，開啟多部書籍的插畫工作。

圖片提供/暖暖書屋

正子公也的作品無人能出其右，2005年擔綱電影《無極》的服裝設計、2007年擔任手塚治虫原作電影《多羅羅》的視覺概念設計；另曾在岡山縣立博物館、日本駐比利時大使館、白石城天守閣等地舉辦過畫展。邁入耳順之年，作品《繪卷水滸傳》在台出版，歷史人物的造型華麗炫目，每位英雄的服裝細膩考究，視覺效果寫實且立體。每個人對一百零八條好漢的解讀不同，正子公也用繪畫的形式呈現人物特徵，廣受讀者歡迎。

早在構思《繪卷水滸傳》時，正子公也偶然間被森下翠的作品吸引，興起合作念頭，兩人對《三國演義》、《水滸傳》等文學著作熱衷喜愛，從此展開逾20年的夥伴關係。森下翠就讀歷史學系、專門研究東洋史，曾至中國西安市擔任日語教師，更加熟稔中國古典文學。回日本後創作許多與中國歷史相關的作品，打開知名度，與正子公也的合作發揮相輔相成效果。森下翠的文筆謹嚴而優美，堅持原著精神改編撰寫，另加入現代價值觀，讀了之後也許會有不一樣的啟發，對書中人物重新解讀。元末明初的施耐庵把一百零八位好漢描寫得十分出色，正子公也和森下翠的《繪卷水滸傳》讓各路英雄好漢鮮活生動，賦予角色生命力。在各年齡階段閱讀各種版本的《水滸傳》，心境收穫大不同！