安可人生

Anke人物|王清龍:我要出繪本直到倒下為止

台灣繪本 - 安可人生雜誌

攝影 / 張紀詮

文字=邱詩琁  攝影=張紀詮  圖片、書籍資料提供=立言圖書

退休後再創業,迅速燒掉了創業基金,該怎麼辦?

許多人也有過退休後一圓創業夢的想法,但礙於現實和年紀,評估風險之後,也許就此打住作罷。10多年前,退休下來的王清龍和朋友集資創立了立言圖書有限公司,他說雖然拿出來的錢不算多,三人先集資450萬,不過燒得很快,兩年就燒完了。

應證了這句:如果要害某人,就叫他去辦雜誌或出版。不過,王清龍可是自己心甘情願的。

為圓夢想,申請退休後再創業

現年65歲,自稱歐吉桑的王清龍憑藉的不只是一股對出版的熱情傻勁或浪漫情懷,他的創業圓夢背後其實是根基於數十年的工作經驗和觀察。

「一般都認為繪本是給幼兒的讀物,然後就直接跳到純文字的書籍,我發現這之間有個閱讀的圖書缺口。」退伍後就進入台灣英文雜誌社(簡稱台英社)一路做到退休的王清龍,負責跑圖書館和學校的圖書採購體系,因此他發現學童教育中缺了這一塊。

「大概是三年級以上,」當學童已經逐漸認字識字,毋須注音符號輔助時,市場卻缺乏文字量更多、資訊量更豐、更適合青少年閱讀的繪本。

當年,任職台英社的王清龍提出了出版這類繪本的建言,不過礙於製作發行成本過高而未被採納,又剛好面臨出版社轉型,當時已滿退休年資的王清龍索性申請退休,領了一筆退休金,找了三兩朋友集資創業去,自行出版屬於台灣的繪本。

王清龍從沒想過要退休,既然是興趣熱愛,就要一直做到做不動為止!

與其說是退休後再創業,歐吉桑的創業比較類似中年轉職?但其實還是在同個出版圈中,憑藉著過往累積的人脈和經驗,50出頭歲才創業雖然冒險,但不是橫衝直撞,當然不至於撞得頭破血流,資金燒完了、存款耗盡了,王清龍便想辦法找出路。

他拿著企劃案四處找資源,申請政府標案、拿補助金、談合作,創業兩年後獲得桃園文化局的認同順利拿下標案。雖然政府標案已從過往的價格標改為最有利標,不過王清龍提到,標案都設有採購書本的最低數量限制,換算下來,一本書的利潤還是少得可憐。不過不無小補,立言圖書還是堅持了下來,挺過難關走到今天。

出版屬於台灣的繪本

何謂屬於台灣的繪本? 歐吉桑的創業其實很聚焦,除了鎖定圖書類型的缺口,王清龍還發現另一個缺口,「我們這一代對於長江、黃河,可能比對淡水河還清楚。」關於自己土生土長的這塊土地,多數人所知甚少,過往教科書沒教的事,即便現今稍有改善,依然貧乏。

王清龍以前跑業務時上山下海,台灣各處跑透透,越是深入,越是發現有太多寶藏未被挖掘,同時也看到更多台灣的美。因此他鎖定「人文藝術」、「自然科學」、「環境生態」三大面向,透過台灣的作家、畫家,寫出、繪出台灣土地的故事,並且命名為「悅讀台灣文學繪本」。

「你知道台灣的『台』不是簡字嗎?」採訪開始沒多久,王清龍告訴我「台」並非「臺」的簡寫字,「台」再加個豎「心」旁就成了「怡」,「台」本身就有愉悅的意思,意指台灣是個快樂的小島,當我們在閱讀台灣的故事時,本就該抱持愉悅的心情。

採訪的過程中,王清龍為我解說他帶來的繪本的內容,以及製作過程中的插曲故事10年下來,王清龍催生出了56個繪本孩子,看他講解繪本時的愉悅神情和發亮眼神,每個孩子都是他的寶,都是他這位「企劃編輯」發想、找題,找作者、繪者、合作者,一本書的完成大約要經過八個月到一年的時間,剛好和生個孩子差不多。

王清龍(左)與《山水大溪》繪者曹俊彥進行大溪文史採訪。

「最大的困難是落在編輯作業區塊和作者、繪者的尋求,相對的,繪本的企劃發想反而顯得容易。」為了出《山水大溪》,王清龍跑到大溪的老街上進行街訪,問路人誰最懂大溪,結果十個答案裡面有八個一致,他跑去找當地的文史工作者黃建義帶他走了一圈,最後拿出名片問對方願不願意來寫書,「他說他不會寫書,結果寫了兩萬多字。」

在一來一往的討論、精煉之下,最後才濃縮成為繪本需要的三四千字。為了找合適不同故事內容的插畫者,他勤跑各校園的畢業展去挖掘新秀,「我們畢竟是為人父母的人,知道這時代的年輕人需要更多的機會。」《美濃菸樓》甚至讓初次寫書的溫文相、初次畫繪本插圖的林家棟得到了金鼎獎的肯定。

除了尋訪最適合該主題的作者、繪者,「悅讀台灣」繪本系列還有個別人沒有的特色,每本書除了都有中英雙語版本,還會附上國、台、客、英語四種語言的朗讀 CD(現已改為掃描QR Code 上網收聽),王清龍認為生長在這塊土地的人都有權利去知道和了解更多,語言不應該成為障礙。為求審慎,英文的翻譯、審定,各語言的轉譯、錄音,找的都是專家級的一時之選。

王清龍也親自生了兩個孩子:《山豬伕如》和《黃魚鴞的那條河》,我這才知道黃魚鴞是台灣境內體型最大的貓頭鷹,因為生活環境河川的汙染,已被列為保育類物種。一個個沒聽說過的故事、教科書沒寫進的歷史,透過適量文字承載書寫內涵的圖文書,作為孩童從兒童繪本進入純文字的進階橋梁,可稱之為「資訊類繪本」。王清龍表示國立台中圖書館特別為成人閱讀區增購了他們的繪本,而繪本的閱讀年齡是開放的,不需要嚴格分界,「悅讀台灣」繪本系列中很多主題內容也合適熟齡閱讀,「以熟齡讀者的閱讀智慧,這些書可以創造共同話題的附加價值。」

人生沒退休 要做到倒下那一刻

雖然仍身處自己熟悉的產業,但是從跑業務到現在校長兼撞鐘,從頭顧到尾的一條龍作業,工作內容的轉換不可謂不大。尤其是出版工作,免不了許多文書行政事務,「我從一開始就是用最高級的,二十多年前就使用聲控輸入了。」

我心頭不禁佩服原來王大哥這麼先進。「來,把那東西打出來給我。需要什麼資料,就會有人跑出報告來。」原來歐吉桑不是先進,是幽默。當年早已做主管的他,有人幫忙打理行政庶務,現在則有以前的老同事李劍華負責處理。

「我並沒有打算要退休。」在王清龍的字典裡沒有退休這個詞,因為他覺得自己負擔的並非是有體能體力限制的純勞力工作,「即使是老農夫也不見得要退休,日本農夫會說希望一直做到倒下去的那一天,倒在大地的懷裡是最幸福的。」顯然王清龍是想倒在自己出版的書籍懷裡,他謙稱自己只會做這件事,又是自己的興趣熱愛,因此會一直做到做不動為止。

王清龍說隨著年齡增長,慾望會越降越低,在物質需求不高的情況下,現在只求出版社收益平衡,能繼續經營下去就好,和許多出版社一樣,也必須仰賴再版、重印來減輕成本壓力。歐吉桑一圓出版夢,其實有勇也有謀的,他不碰廝殺成一片紅海的兒童繪本這一塊;也不碰不熟悉的書店銷售通路,因為龐大的存量要求恐會造成巨大的庫存壓力。他希望能結合志同道合的朋友,一同努力看看,能否改變不合理的書籍採購制度;能否透過文史創作出版建構在地文化價值,看到國家建立起自己的文化戰略思維。這是歐吉桑的未竟之路。

「小孩都已經長大了,現在就只剩下自己還想做什麼。」當下是王清龍覺得最心無旁鶩的階段,只需要把自己的健康顧好,「沒有太多的雜念,該放下的都放下了,唯獨放不下的只有這個(指出版)。」

採訪到尾聲,我發現這位歐吉桑很謙遜,他說名片放「企劃編輯」除了是真實反映自己的工作內容,還有一個原因是非編輯出身,覺得不可僭越「總編」、「主編」這職稱。雖然做的是看似很安靜的出版工作,但細想覺得歐吉桑其實很狂,他為了興趣夢想、為了記錄保存屬於台灣的故事,沒想過退休。如果有更多這類的狂人,對於我們所生長的這片土地不悌是一件幸福之事。

|王清龍推薦給熟齡讀者的繪本|

《黃魚鴞的那條河》
文/王清龍  圖/伊誕巴瓦瓦隆

列屬珍貴稀有保育類的黃魚鴞,是我國自然生境內最大的貓頭鷹,昔日遍布台灣河域但隨著生活環境的開發污染,牠們正面臨嚴峻的生存挑戰。以孫元勳教授歷二十餘年詳實縝密的科學研究,輔以台灣山岳河流瑰麗的季節更迭,精采寫實黃魚鴞家族的生態故事。繪作緊扣著圖的藝術性、有趣性以及文學性等 況味,希望藉由視覺勾勒的軸線和色系,傳譯簡潔、原真的大地紋理和黃魚鴞的神秘世界。入選 2018 義大利波隆那書展台灣精選好書——推薦書。

 


《美濃菸樓》
文/溫文相  圖/林家棟

菸農子弟阿文從小就加入家庭種菸的行列,下菸葉、包泥包、定位菸苗、掌水等,非常辛苦卻一點也不含糊。主角家庭及整個農村的生活與種菸產業,緊密的結合在一起。「這個故事帶著濃濃的鄉情,追溯著六○年代的菸民生活,讓讀者概略瞭解當時農村的經濟情況與日常生活模式。典雅動人的畫面及細膩 的描繪讓人一窺舊時的建築、陳設與風土民情,圖文的結合使整個故事產生一種純樸、厚實又親切的感受。」出自好書大家讀書評葉嘉青。榮獲第34屆圖書類兒童及少年圖書金鼎獎。


《流浪的生命》
文/鄧巧玲  圖/傅馨逸

淚水與喜悅,站在收容所的最前線。前桃園縣動物保護協會執行長鄧巧玲,長期關懷與生活環境緊密聯結的動物飼養問題。以人道精神滿懷悲憫與一群志同道合的夥伴捲起衣袖,投入動物收容所的人道終結工作,為動物朋友們的生命尊嚴與生存權利奮戰。記錄這些原來可以不必發生但卻不斷在上演,人類親 密夥伴的動物朋友,最後的生命旅程。以牠們生命的來去,照現我們對待生命的態度,啟發孩子的同理心,從而善待動物並設法減少流浪動物的產生。

 

其他推薦:《山豬伕如》、《山野傳奇》、《神風機場》、《遷村》、《再見台灣原生魚》、《放生》、《爸爸什麼時候才能回家?》、《學田湮波》、《走讀桃花源》。


王清龍簡介

1957年生,曾任職於台灣英文雜誌社20餘年。退休之後和朋友集資創立「立言圖書有限公 司」,至今已出版了五十六本和台灣人文藝術、自然科學、環境生態有關的資訊類繪本,分別榮獲「好書大家讀」、中小學生優良課外讀物、金鼎獎等獎項肯定,並代表台灣參加「插畫界的奧斯卡」義大利波隆那插畫展。個人著有《山豬伕如》、《黃魚鴞的那條河》

 

(本文出自《安可人生》雜誌第12期【有伴,真好】,本網站所有內容,未經同意請勿轉載,欲轉載請來信至:ankeeditor@gmail.com)


安可人生雜誌 第十二期 – 有伴,真好!」誠品、金石堂、博客來、讀冊各大書店均售


延伸閱讀

阿公的願望 讓孩子讀到更多台灣生活的繪本吧!

後青春繪本館|愛心樹下坐聽雨

後青春繪本館|用繪本陪伴長者,高雄說故事媽媽點燃暖流火種

Exit mobile version