文與圖／Grace
「找出你擅長的事，然後不斷地挑戰自己！」Jack Landau閉著眼，用著堅定的語氣告訴我。他奔馳在洛杉磯的不同角落，每個月超過1000公里的車程，60個小時的教學，無償的提供英文指導，至今已經接近第10個年頭。
語言隔閡往往是移民的首要難題，但卻不是每個人都能輕易上手教導他人自己的母語。Jack 曾經在日商公司工作超過12年，同事來自於日本、韓國、台灣、以及中國，在同事需要英文協助時，他總是樂於給予寫作或是會話上的指導，慢慢地，Jack發現自己很善於和英文非母語的人士交流。
Jack說：「我有一個切換鈕，來轉換我說英文的方式。」起初，他使用他習慣的說話方式，但同事卻無法完全瞭解，他開始調整自己的速度和咬字，漸漸地，他甚至成為美國同事與亞洲同事之間的溝通橋樑。
退休後，Jack經由朋友的推薦，開始接觸英語的教學，從最初的團體小班，他了解到自己更傾向一對一的方式，不只能提供每位學生精確的幫助，也更適合他想透過教學來交朋友的想法。
現在的Jack，往返Oceanside到Irvine提供學生一對一的免費英文教學，單程近80公里的車程，每次持續7到8小時不間斷式的馬拉松教學，提供近10位學生客製化的教學。
Jack 無償的提供英文指導，至今已經接近第十個年頭。
來自韓國的Lauren已經向Jack學習近5年，她最想提升的是英文聽力。在訪問當天，Jack利用朗讀報紙時事來提升她的聽力，有不清楚的時候，Lauren隨時提問，舉凡發音、字義、甚或是如何應用在日常會話上，Jack都會一一的詳細解釋，當需要更多資訊時，Jack會立刻使用手機來做進一步查詢以及確認。
Lauren形容Jack不單是她英文上的良師，更是她生活中的益友，幫助她能夠更快地融入美國當地文化。在近十年的教學生涯中，Jack不滿足於坊間的英文教材，所以他挑戰自行編寫講義來提升教學品質，更將檔案上傳至網路，提供其他有需要的人自由使用；學生的遷移往返，Jack挑戰利用視訊來持續他的教學，跨越了空間與時間的限制；當學生無法單獨上課時，Jack也十分歡迎學生的幼小孩童一同前往，挑戰自己能夠在不同的狀態下都能維持教學的目標。
旅行是Jack生活中很重要的一部分，與朋友的相遇更是旅行中最珍貴的記憶。熱愛旅遊的他，常常抽空和當地的朋友見面，不論是美食的分享、文化的交流、或是近況的更新，都一再地豐富了Jack的生命。
Jack 與日本學生一同出遊
去年完成近一個月的亞洲郵輪行中，Jack與太太一同拜訪了許多現在居住在日本的好友，Seiro and Yu就是其中之一，Seiro曾經在美國進修將近兩年的時間，Jack給予他們許多生活與語言上的協助與指導。
在北海道的停留期間，Seiro兩人帶領Jack夫婦欣賞櫻花的盛開，並且參觀了當地的市集深入了解日本文化，最後還一同在家中用餐分享彼此的近況。Jack一邊看著旅遊的照片，一邊輕輕地說：「這些彌足珍貴的友誼，是我持續教學的最大動力。」
十年內，Jack教導的學生超過上百位，時數超過7000個小時，里程超過12萬公里，他用寬廣的心來結交朋友，用擅長的事來經營退休生活，Jack的友誼路，持續綿延中。