作者／盧怡方
後青春繪本館自2017年10月成立以來，透過系列專欄推廣熟齡族讀繪本。過去，繪本幾乎與兒童讀物畫上等號，翻閱市面上琳瑯滿目的繪本，多數仍以兒童視角、口吻作為創作基礎，純粹大人味的繪本並不多見。
圖片來源：image3提供
2018年2月，台北國際書展大塊文化推出「image3」書系，鎖定青少年與成年人為目標讀者。「image3」首波推出四本繪本，包括《狐狸與飛行員》、《沒有名字的老人》、《白花之愛》與《藍色大樹》。這一系列書籍使人眼睛為之一亮，從主題、文字、圖像乃至排版，全然脫除繪本是兒童讀物的既定印象。
書名：《沒有名字的老人》／文圖作者： Joanna Concejo／出版社：大塊文化
其中《沒有名字的老人》引起後青春繪本館的關注，重新省思老人的形象與價值。沒有名字的老人獨居在灰灰的房子裡，沒有人注意他，小孩子都怕他。他花很多時間看著窗外，也總是一個人走路、吃飯、洗衣、洗碗和補襪子。但其實沒有名字的老人有一項非常重要，且十足神秘的工作，每當夜幕低垂，萬籟俱寂時，他開始製造天空裡的星星，他是唯一懂得古法造星的人。
書名：《沒有名字的老人》／文圖作者： Joanna Concejo／出版社：大塊文化
這位不曾在你我腦中有具體樣貌的老人，常被社會所忽視的老人，逕自以毫不張揚的姿態，做著守護人們希望的大事。如此詩意的故事在波蘭繪者Joanna Concejo以一貫纖細的鉛筆筆觸，加上頁面空間不吝留白，相應地構築起圖像閱讀的詩性，運用夾雜灰調的黃與藍，作為畫面的主色調，層疊出全書古樸而靜謐的氛圍，也呼應書中主角溫厚無爭的生命。
書名：《沒有名字的老人》／文圖作者： Joanna Concejo／出版社：大塊文化
試著讀讀《沒有名字的老人》的文字：
「在這個普通尋常的社區裡，天空總是灰撲撲的。在這個常常……常常下雨……的社區裡，……住著一個不顯眼的人。」
「然後，他慢慢走回家。轉過街角，穿過一個老公園……」
「在他早已習慣的那張長凳上休息片刻後，再走回六樓的家。沒有人注意他。」
書中文字採第三人稱視角輕聲敘述，沒有刻意鋪陳跌宕起伏的情節，讀來悠遠而緩慢，並巧妙地將讀者拉到故事之外，僅以視線緊隨著角色的一舉一動。這樣的文字氛圍有別於以兒童為主的繪本文字，除了減少兒語的使用，降低邀請讀者成為故事角色的帶入感，同時因為更細膩地描寫人物的動作細節，故事節奏平靜無波，營造出如幽谷之箏聲，清音繚繞，若有似無的空靈感。
書名：《沒有名字的老人》／文圖作者： Joanna Concejo／出版社：大塊文化
《沒有名字的老人》在圖像敘事上富含玄想與哲思，豐富的視覺符碼引得讀者不斷挖掘並深究圖文意義。繪者以鉛筆素描的表現手法讓故事更具真實性，不過有趣的是，畫面裡出現許多不可思議的現象與物件，例如：老人攪拌的杯子裡飄出朵朵白雲、路燈化身為一株株低頭的花朵、餐盤裡一大顆鮮綠的花菜……，在在都讓人聯想到超現實主義擅長呈現「高度寫實描繪非真實情境」的繪畫風格。
書名：《沒有名字的老人》／文圖作者： Joanna Concejo／出版社：大塊文化
另外，沒有名字的老人消失後僅留下一襲灰色大衣，大衣內卻透露出一片蔚藍天空，也使筆者聯想到比利時畫家雷內·馬格利特的畫作元素。上述種種視覺符碼使本書充滿超現實風格的雙關─「眼見不一定為真」，呼應書中探討的沒有名字的老人看似是社會中沒有用的隱形人，但人們所見所聞並不一定為真，真相是，老人身懷重要工作，他為黑夜帶來璀璨的星星，而星星為地上的人們帶來永恆的希望與綺想。
「image3」的四本繪本皆如《沒有名字的老人》此書一般，文字遣詞不再以兒童口吻做為翻譯方向，圖像語彙皆飽含豐富的訊息，需要讀者思考解碼，方能讀出故事蘊含的深意。在這閱讀文字與解碼圖像的過程中，熟齡讀者也可以因著動腦激盪，體驗尋找答案的樂趣與成就感，穿過圖文迷霧，更能領略閱讀繪本的美妙滋味。
image3官網：http://www.image3creative.com
作者／盧怡方
喜歡看繪本、說故事和寫故事，經常拖著一卡皮箱到處說故事給大人、小孩聽。最近發現為家中長輩說故事，是一件幸福的事。希望即使到頭髮花白那天，都有人期待我繼續為他們說故事。
延伸閱讀：