撰文/海狗房東（繪本作家與譯者）
無論是閱讀、看電影、看影集，或是觀看事物——看⼭、看⽔、看⼀朵花開、看⼀幢荒廢的老屋，為何我們偶爾會感觸良多，回想起某些個⼈的⽣命經驗呢？有些⼈相信那是我們與宇宙萬物的頻率共振，收到某種「訊息」。有些⼈則認為我們閱讀或觀看，雖然是對外，但同時也是對內，因此，當我們閱讀繪本或聽⼈說故事時，貌似是在看、在聽他⼈的故事，卻也有機會聽⾒⾃⼰的故事，重溫某些回憶，澄清某些感受。
《My Hands Tell a Story》和《The Tree Told Me》，正好是兩種不同類型的繪本，前者是故事性很清楚的作品，有明確的⼈物、事件和起承轉合的情節，後者完全相反，⽂字極其簡單，只有⼗⼆個句型相同的句⼦，也沒有情節，像是⼗⼆句體驗⽣命的智慧箴⾔。
⼤異其趣的兩本作品，會如何和讀者的⽣命經驗產⽣連結呢？
《My Hands Tell a Story》描寫⼀個女孩和奶奶在⽇常⽣活中的⼩⼩互動，奶奶呼喚她進廚房幫忙揉麵團、做麵包，從祖孫的對話和女孩⽣疏的動作推測， 這應是奶奶第⼀次有意傳承⼿藝給孫女。看著奶奶熟練揉麵的⼿掌，女孩⼼想：「如果你仔細聽，奶奶的雙⼿是會說故事的」，女孩和讀者分明只能看⾒奶奶的⼿，此處⽤的動詞反⽽是「聽」，令⼈玩味。趨近於傾聽的觀看，必定是更深入的吧，也許，多少也加入些許⾃⼰的揣想。
圖片提供©Reycraft《My Hands Tell a Story》
要如何做出家傳的⾁桂麵包呢？奶奶⼀邊⽰範⼀邊說：「原料只不過是⼀部 分，還要掌握節奏。」奶奶站在女孩背後，伸出雙⼿貼在女孩的⼿背上，帶領她隨著節奏又推又拉，麵團終於成形。女孩⼼中不禁想得更遠——向⾃⼰的內在，也向久遠之後的未來，她想著⾃⼰的⼿，以後也能做出更多美好的事物嗎？想著⾃⼰的⼿，以後也能像奶奶這樣說故事嗎？並且，⼀攤開⼿掌，細細的紋路便如同地圖，標⽰出⽣命中每個重要的路⼝。
圖片提供©Reycraft《My Hands Tell a Story》
讀這本書時，不禁看著⾃⼰的⼿掌，打開回憶聽⾃⼰的故事。女孩的奶奶⼿中有她的各種⾝分，以及她的性格，她曾是⼀個孩⼦，⼀位教師，同時也是⼀位⺟親和祖⺟，她是認真⼯作的⼈，也是⼀個有愛的⼈。那麼，我呢？你呢？
另⼀本《The Tree Told Me》雖然沒有故事的情節，但是⼗⼆個宛如箴⾔的句⼦，是畫中女孩從樹⽊的⽣長感受到的⽣命態度，⽽且，每⼀句⽂字都以「樹告訴我」開頭，讀者跟著聽，也彷彿聽⾒⼤⾃然的⼤智慧，例如第⼀⾴，畫⾯中是⼀粒剛要萌芽的⼩種⼦，⽂字這麼寫：「樹告訴我，我們最初都是微不⾜道的」，再舉幾句為例：
「樹告訴我，我們可以同時強⼤又弱⼩。」
「樹告訴我，要向地底扎根。」
「樹告訴我，要學習等待。」
「樹告訴我，暴風雨是必經的歷練。」
圖片提供©Reycraft《The Tree Told Me》
這樣⼀本簡單的繪本，讀過之後，未來也不必老老實實依序翻⾴讀，不妨如抽籤詩⼀般，偶爾隨機翻開⼀⾴，或許也能對應我們翻書當下的⽣活狀態，得到 ⼀些指引或⼒量，甚⾄，覺得⾃⼰的⼈⽣故事「卡卡」時，有機會得到應對的提⽰。讀繪本，不只是讀他⼈寫的故事，我們也能讀出⾃⼰的故事，以及，找到如何繼續將⾃⼰的⼈⽣故事往下寫的靈感。喜歡繪本的讀者，不妨留⼼試試。
圖片提供©Reycraft《The Tree Told Me》
若您喜歡本篇文章介紹的繪本，可在此團購表單中購買，現正超值優惠中～～～
想了解更多精彩的熟齡繪本，歡迎參加2024第一季熟齡繪本悅讀會【達人季選：Reycraft Books】
🌐地點：Google Meet線上講座
👉時間：3/20（三）14:00~16:00 以多國繪本為窗，看生命路上的好風光
👩🏫 特邀：海狗房東（繪本作家與譯者），繪本作品有《花地藏》、《小石頭的歌》、《他們的眼睛》、《發光的樹》、《媽媽是一朵雲》等，也寫了兩本台語幼兒繪本和一本散文集《也等雨停也在雨中行》。
💓 內容：繪本可以歡樂，也可以富有深意，這場線上分享，海狗房東將從大人讀繪本的角度，選出不同國家創作者的作品，和讀者一起欣賞書中所描繪的生命好風光。
📚 書單：《Ferdinand Cheval: The Postman Who Delivered a Palace》、《If I Were》、《My Hands Tell a Story》、《The Night Is Like Pajamas》、《Tea with an Old GiantI Feel That Way, Too! 》
