撰文 / 沈嘉悅
優秀的繪本作品如詩一般，有著單純的外表，其實指涉豐富、爆發力強，三不五時戳中痛點，讀完以後還可能出現無法指認的情緒，忍不住分享種種難忘體驗。
《勇氣帽》的開場就是一首詩：
不是每個人都喜歡搭火車
這個世界就是這樣
可是有時候
你還是得搭火車
《勇氣帽》／文：凱特．霍夫勒，圖：潔西莎．貝格利／遠流出版
故事是這樣的，一個小女孩跟一隻熊，他們分別踏上旅程。兩位對彼此的生活都很陌生，從外表、物種、文化、階級等等，任誰都可以看得出女孩與熊有多少差別。用簡單的對比，帶出豐富的想像空間；人／熊、小／大、強／弱，光兩個角色就能產生這些聯想，分明是一首好詩的設定。不過他們都缺乏勇氣，所以做起「勇氣帽」，然後——
小梅戴上特別的帽子，
這樣熊也許會以為
她只不過是另一隻熊。
熊戴上特別的帽子，
這樣人類也許會以為
他只不過是另一個人。
《勇氣帽》／文：凱特．霍夫勒，圖：潔西莎．貝格利／遠流出版
故事的敘述輕快靈活，從彼此分別踏上旅程、製作勇氣帽，到火車上的相遇及探索，巧妙運用分鏡與畫面，省去繁複的說明，佐以充滿詩意的文字點醒讀者——
不論你對火車有什麼感覺
一定有人跟你有同樣的感覺
整本書的語言就是如此，幾乎沒有門檻，讓六歲到六十歲以上都能盡情投射自我，詮釋小梅與熊當下的行為與心情。接著又是一連串鮮明的象徵，如「火車」與「迷失方向的地方」，慢慢深入森林與都市，並意識到車外飛行的鳥兒及「很多可以欣賞」的事物。關鍵時，總會寫到「這個世界就是這樣」。如果《勇氣帽》是一首詩，那詩眼肯定「就是這樣」了。
《勇氣帽》／文：凱特．霍夫勒，圖：潔西莎．貝格利／遠流出版
在成長的過程中，不只孩子要鼓起勇氣嘗試，大人也需要跨出舒適圈。想起日常生活親友們的支持，我彷彿早就戴上不只一頂勇氣帽，以面對生活的各種挑戰。雖然總在學習脫帽子的機會，因為——
等你脫掉你的帽子時，
對方也會脫掉。
是啊，這個世界，就是這樣。
【#2024第四季熟齡繪本悅讀會x達人季選：遠流出版
2024第四季遠流悅讀會