後青春繪本館｜重拾遺忘的童心──從繪本中發現窺看世界的全新角度

See more

撰文/蔡亞霖 遠流出版 主編

一直以來自己都不是位僅負責繪本出版的編輯，也交替執行生活、旅遊、歷史、文化……等一般書籍。記得某次和書店業務介紹將出版的繪本新書時，窗口對「自己上個月出版歷史書，這個月出版繪本」這件事感到很特別。而這樣的「特別」在過去交替出版其他類型書籍時並未提到，為何卻在出版「繪本」時被放大了？於是我便開始會去想，這條「特別」的界線是什麼造成？是圖文占比的表現形式呢，還是我們所認定的適讀年齡？進而開始去思考為什麼繪本多會被歸類於「兒童書」。

一般書籍所關注的人文、史地、生活、心靈、自然等各種議題，繪本也同樣在探討，甚至因圖像的表達形式，比起文字書更能被各年齡層理解。以及好奇為何許多人在跨過某個年紀後就鮮少閱讀繪本了？有沒有可能這條「界線」可以被淡化或模糊，讓大人與小孩平等地交流呢？

2021年遠流出版開啟了名為PICTOPIA的新書系，便是在嘗試這種可能性。書系首作出版了韓文繪本《夏天的滋味》。書中擔任繪圖的申珍岵以淡雅的粉彩描繪了夏天的豔陽田野、午後驟雨、海邊浪花、消暑西瓜……等片段，搭配千美眞簡潔的文句和擬音字，構成一部充滿夏日氛圍的影像詩。書中的場景是絕大多數人都經歷過的記憶輪廓，卻又依照彼此獨特的生命歷程產生不同的顯像。「夏天」它就是如此地無分年齡、性別和國籍，平等地屬於每個人，且隨著年歲增長，更醞釀出豐富滋味。

去年五月，因COVID-19嚴峻的疫情，全國進入三級警戒。大人小孩皆被迫待在家中上班上課，努力適應突如其來的「非日常」。身為大人，能藉由新聞知曉每日本土確診案例、病毒變種程度、哪邊還買得到口罩。但在自己四歲女兒的理解，只知道全世界皆因一種很嚴重的感冒病毒讓所有人都無法出門。當時手邊正在執行的正是由布萊恩．弗洛卡所創作的《我們的城市英雄》一書，也讓我和愛女對於理解疫情有了共同交集。書中以關懷和鼓勵的形式，記錄下封城時在街上奔走的基層人員，和在室內試圖保有正常生活的我們，為當前被疫情所困的大小心靈注入溫暖。

而在觀察書市上的「適讀年齡」區間，習慣多將書籍以圖像和文字量分為繪本(學齡兒童)、橋梁書(國小高年級、國中學童)、一般書(高中以上)。但若深入思考，所謂的一般書因文字量大，兒童們反而不會主動去翻閱。會不會「繪本」才是適合各年齡讀者的「一般」書？既然文字是決定這種分類的基準，那若捨去文字，所有人不就能以相同的高度閱讀了嗎？

無字繪本《午夜遊樂園》便是一本這樣的作品，它描繪一座本該熄燈的露天遊樂園，因動物闖入再度重啟的故事。動物本來就不會用人類語言交談，於是對話與文字之必要性也就不存在了。故事用旁觀者的視角，靜靜地看著樂園中的一切，除去了文字，讀者的視線就能更全觀地感受每個畫面，自行在腦中建構出無言，卻充滿五感的魔幻夜晚。

自己生於七年級前段班，對於近在眼前的「不惑之年」依舊充滿著人生困惑，在熟齡前輩面前，就像個小鬼頭一樣。看待「熟齡」，自己是心懷不安和一點點嚮往，又不敢開口妄言，只能等待某日抵達。但繪本就如同宇宙，即便是未熟如我，一樣在過往的閱讀與編務過程中，領略到其中的深度與廣度，汲取不少收穫，也明白目前尚有未能觸及之境。相對於生命歷練更加豐厚的熟齡者所具備的眼界和體悟，想必又能在這宇宙探索得更加遙遠，找到更多精采寶藏。

若您想了解更多熟齡繪本的精彩解讀，歡迎參加2022 第二季-熟齡繪本悅讀會【達人季選：遠流出版】

好評不斷、迴響熱烈的熟齡繪本悅讀會，2022年第2季，特邀遠流出版團隊共同策劃，以各大主題共讀、賞析繪本，搶先報名啦！

熟齡繪本達人季選，由季主打星出版社特定主題並精選出合適繪本，從熟齡的視角了解每一本繪本背後傳遞的深刻寓意，以及解碼繪本圖文暗藏的密碼，帶領熟齡讀者看懂繪本門道。

本季邀請到遠流出版公司副總編輯與主編，為各位從專屬熟齡的視角切入，深度詮釋熟齡族閱讀繪本的心境與厚度，內容精彩可期，邀請關心熟齡繪本的讀者加入線上悅讀會的行列。

報名連結：https://forms.gle/Cj2QHHdcGBXXFKcQA

※若您喜歡我們的分享，歡迎加入【後青春繪本館】臉書社團，一起交流熟齡繪本資訊。
?加入社團 ? https://www.facebook.com/groups/anke.painter

See more