撰文/朱靜容
您是如何熬過溽暑的？整日待冷氣房？泡游泳池？把冰品當三餐吃？不仿自己打一杯水果冰沙，一點檸檬，一些蜂蜜，嗯，酸甜消暑氣！講到蜂蜜，就想到有一隻小熊，牠本來應該乖乖冬眠的，卻跑去追蜜蜂，導致熊爸爸為了找回熊崽而遠離森林，一路追到大城市去。這本圖畫書叫《小熊晚安曲》（Une chanson d’ours 熊之歌）。究竟是小熊高歌了一首晚安曲？還是哪位展喉表現了熊族的獨門歌謠呢？
朱靜容提供
話說冬眠中的小熊被一隻蜜蜂吵醒，牠抱持著「哪兒有蜜蜂，哪兒就有蜂蜜」的信念開始追著蜜蜂跑。迷糊醒來的熊爸爸警覺：小熊不見了！於是火速跳起，從森林到城鎮，一直追追追～追到歌劇院。最後憑藉一曲「曼妙的」熊族之歌，父子團圓。
蜜蜂呢？小熊領著熊爸爸來到歌劇院屋頂，哇！果然發現蜂窩，那就表示——有蜂蜜囉！
被這本原產自法國的繪本一提，才想起：巴黎歌劇院屋頂上真的有蜂巢喔！起因於蜜蜂大量消失，巴黎除增加蜜源植物、限制農藥使用外，更有蜂農租了歌劇院屋頂空間，放置蜂箱，然後將採收釀製的蜜，裝罐包裝，並在歌劇院旅服商店陳設販售！
這些接受過大量藝文薰陶的蜂蜜，不知嚐起來是否別具風味？
朱靜容提供
其實閱讀本來就像玩積木，這頭凸起鏈接上那片凹槽，然後拼接起來，也許你完成的會是一座城堡，而他則組合成了一尾翔龍。
繪本亦是如此，作者、繪者、譯文、原文、內容、場景⋯⋯到處都有卡榫、套環。從繪本延伸出去，常常閱讀到好遼闊的天地呢！
例如：在來回細讀多次無字圖畫書《鱷魚的一天》（大塊出版）時，腦海忽然冒出一個想法：「為什麼選擇鱷魚為主角？」
© 鱷魚的一天 Professione Coccodrillo – Giovanna Zoboli, Mariachiara Di Giorgio, 大塊文化 image3
此時聯想到曾讀過一本講尼羅河鱷魚被「恭迎」到巴黎，後來卻因爲失寵而自行潛入下水道，「從此以後過著幸福快樂的日子」的繪本。（《I, Crocodile!》我，鱷魚是也！） 巴黎下水道的鱷魚不似紐約的窮兇惡極，布列塔尼的水族館便收養了一隻來自下水道的尼羅河鱷；而另有一隻名為「伯納」的下水道鱷魚，曾救助跳河自殺的人及受困於下水道的工人。根本就是「都市傳說」的最佳範本！網路浩瀚無垠，拋下關鍵字當釣餌，自可收穫一籮筐。而從繪本出發，一點點思考，一些些好奇，即能當成關鍵字，在網路海洋中大豐收。
最近跟孩子們重述了《阿利的紅斗篷》（上誼出版），講述牧羊人阿利一席斗篷破爛不堪，他從剪羊毛、洗刷、撚紗、染、織到裁縫，親手自製了一件新的紅色斗篷。
「羊毛不剪會怎樣呢？」小朋友問道。
好問題!澳洲曾有一頭羊因迷路五年以上而未剪羊毛，造成身上背了四十多公斤的毛導致行動困難。最近則因為疫情關係，來自異國的專業剃羊毛師傅沒有辦法入境西班牙，結果羊群因為身上披了厚厚的毛超過一個半月，簡直熱翻到快中暑了！
每次翻開繪本閱讀時，喜歡像這樣冒出的問題泡泡，然後順著蒐證解密的線，一尾繪本風箏隨好奇的風放得高高的。
※若您喜歡我們的分享，歡迎加入【後青春繪本館】臉書社團，一起交流熟齡繪本資訊。
https://www.facebook.com/groups/339396606797894/
作者／朱靜容
一種笑得很天真，想得很複雜的外星生物。降落地球後讀了法文系，做過電視節目企劃，編過報紙，主持過廣播，寫過歌、拍過戲…突然，五十歲後跑去法國遊學11個月。現在，一邊讀書、說故事，一邊等待母艦，有一天將重返B612號星球！
讀完繪本，您想創作自己的繪本嗎？
繪本作家蔡美保老師要帶熟齡朋友完成一本「超長景拉頁轉印繪本」！
在拉頁的瞬間創造視覺圖像的驚喜，同時利用轉印圖畫的技巧，降低大家對“不會畫畫”的焦慮。故事情節將利用重複語言的魔法，以簡單且深具情感的文字，反覆對深愛的人訴說祝福的話語。課程中還會帶領您了解做繪本的專業小知識，同時現學現賣，手工繪本容易上手的裝訂法。
熟齡族的繪本創作工作坊
創作主題：親愛的，我想對你說
課程日期：10/30(五) 9:30~16:30
上課地點：拾夢家(台北市民權西路118巷9號1樓，捷運民權西路站一號出口左轉步行約5分鐘）
講師介紹：蔡美保
自由圖文工作者，非典型畫畫老師，涉足藝術、設計、插畫和繪本。著有《東京・我的畫畫之路》、《美保的私房畫畫學習帳》(遠流出版)、《小紅飛機上班去》《小紅飛機的休假日》(巴巴文化)、《寵物離家記》(台灣文學發展基金會)、《啊!請小心意外小惡魔》(聯經)。