撰文/何元印
女孩、弟弟和爺爺一起玩遊戲，他們先從字母b開始。
弟弟說：最好的朋友(bestevenn)
爺爺說：爺爺(bestefar)
女孩唯一想到的字是：消失(borte)
《我要和你在一起》是一則準備說再見的故事。
說再見需要準備嗎?
要的，尤其當你必須道別的是唯一在乎、唯一想要擁有的朋友。
故事一開始，船已經準備好了，爺爺說想去划一划，可是女孩知道，爺爺真正想要的是知道她心裡在想什麼。
他們在平靜的海面上划行，爺爺問女孩看到了什麼？
一座島。
爺爺繼續划著槳，爺爺又問：現在呢?
另一座島。
爺爺說：只要你一直划著船，島就來來去去，就像跟朋友在一起一樣。
© 我要和你在一起 Du og jeg – Synne Lea, Stian Hole, 大塊文化 image3
女孩問爺爺，還記得那年冬天他們找到的海豹「船長」嗎?
那時候船長永遠都在同一地方、同一時間，等著他們來餵東西。
女孩問：如果我是船長，我能把自己照顧好嗎?
爺爺安靜了一下，然後說他永遠不會忘記女孩教弟弟游泳，一開始都要女孩抱著弟弟，爺爺問：可是等你不再需要抱著他的時候，你還記得那種感覺嗎?
爺爺要女孩說出哪裡不舒服，女孩說我沒有頭痛，也沒有肚子痛，可是還是感到難受。她害怕的不是這個。
爺爺要女孩不要害怕，因為變老，就像一座塔倒下去一樣。
可是女孩不要聽，她只要永遠和爺爺在一起。
《我要和你在一起》以第一人稱書寫，從一個女孩的角度，藉由與爺爺、弟弟的對話，逐漸吐露出對於失去的害怕，以及如何與最親愛的人道別，如何有勇氣面對未知的世界。
© 我要和你在一起 Du og jeg – Synne Lea, Stian Hole, 大塊文化 image3
作者以海洋隱喻死亡。就像故事一開始，女孩藉著海洋對弟弟解釋，死亡就像是搬到海洋的另一邊，可是沒有船，沒有渡輪可以航行，即便是在冬天，也無法承載行走的重量；那是一個不可能拜訪的地方。
另一方面，作者也利用海洋做為未知的譬喻，海洋裡有螫人的水母，有從未見過的可怕生物，有驚人的風暴，會讓任何孩子卻步的世界。
就像姊姊想知道，還有誰會和她單獨棲身在小船，漂流在無垠的大海，弟弟也同時問姐姐：如果他在海上太遠，回不了家怎麼辦？
姊姊說：無論如何我會划船去找你；弟弟說，你會害怕；姊姊回答，如果我知道你害怕，我就不會害怕，弟弟說：我害怕。
不論姊弟，都害怕失去最親愛的人，面對未知的世界，但是他們其實並不孤單，因為他們還有彼此。
而年老的爺爺心裡是知道的兩個孩子的不安，但是他也清楚，其實他們已經準備好了，女孩可以自己划槳回去，會觀察風向與天氣；而弟弟能釣魚、造弓箭，只是他們三人無法繼續在一起。爺爺開導女孩還會遇到其他的朋友，他能做的是叨叨絮絮的唸著他能夠留下的東西：防水帽、防水靴、繩索、風暴爐、航海圖、船……。
© 我要和你在一起 Du og jeg – Synne Lea, Stian Hole, 大塊文化 image3
這是一本非常美麗的繪本。作者是辛娜×雷雅，生長於奧斯陸，在2012年完成首部兒童與青少年小說，獲得好評。第二年她與插畫家史提恩×霍爾合作的童詩集也獲得布萊格文學獎和評論家文學獎的提名。史提恩×霍爾是挪威的平面設計師、插畫家和童書作家，為成人與兒童青少年繪製了多本書籍。
辛娜×雷雅的文字讓我們駐足在海邊小屋，和三人一起在海洋世界浮沉，而史提恩×霍爾的畫筆下，現實、回憶與想像的交錯構圖，豐富著讀者的想像力，另一方面，史提恩×霍爾將年邁的爺爺、悲傷的女孩與無助的弟弟，深深的刻畫於紙上，讓人動容。
《我要和你在一起》以女孩為主線，一開始似乎是以女孩與爺爺的對話為編織主軸，而弟弟看似是點綴的彩絲，但是隨著對話圖像的凸顯表露，姊弟情感帶領讀者勾勒出另一番樣貌，最終，姊、弟、爺爺三人面容交錯纏繞在這人生的海洋，輕聲說道：我仍和你在一起。
※若您喜歡我們的分享，歡迎加入【後青春繪本館】臉書社團，一起交流熟齡繪本資訊。
https://www.facebook.com/groups/339396606797894/
作者／何元印
喜愛閱讀，和繪本有意想不到的緣分。因曾受過乳癌洗禮，2011年加入病友團體，投身非營利組織，目前為牽手之聲網路廣播電台主持人。
延伸閱讀：